Όχι από πετυχημένη αγάπη μόνο,
Ούτε από πλούτο, από τιμημένη μέση ηλικία, από πολιτικές νίκες ή του πολέμου·
Αλλά καθώς η ζωή λιγοστεύει, και όλα τα πολυτάραχα πάθη γαληνεύουν,
Καθώς υπέροχες, με το θάμπος του ατμού, σιωπηρές αποχρώσεις σκεπάζουν το βραδινό ουρανό,
Καθώς απαλότητα, πληρότητα, ανάπαυση απλώνουν στην κορμοστασιά, όπως δροσερότερος αέρας, όπως βάλσαμο,
Καθώς οι μέρες αποκτούν ένα γλυκό φως, και το μήλο επιτέλους στέκεται,
αληθώς τέλειο και νωθρά ώριμο στο δέντρο,
Εμπρός για τις με αφθονία γαληνότατες, τις ευτυχέστερες ημέρες όλων!
Τις γόνιμες και μακάριες αλκυονίδες μέρες!

Halcyon Days – Walt Whitman / 29 Ιανουαρίου 1888