• • •
• • •
Vera J. Frantzh | 06.07.2017
Panos Dodis | 05.07.2017
Georgia Drakaki | 05.07.2017
Nicolas Androulakis | 05.07.2017
Ελλάς ή Μόρντορ
Ash nazg durbatuluk
Sraosha | 02.09.2014 | 13:52
Ο τίτλος, στην επινοημένη Μαύρη Λαλιά της Μόρντορ, μεταφράζεται στα αγγλικά περίπου ως εξής, κατά τον επινοητή της Τόλκιν: One ring to rule them all. Η Μαύρη Λαλιά είναι επινοημένη ούτως ώστε να ηχεί δυσάρεστη κι απαίσια, ώστε ακόμα και ως άκουσμα να αντανακλά την ερημιά της Μόρντορ, την μπόχα κι ασχημοφατσιά των ορκ και, κυρίως, την υπέρτατη σατανικοτάτη σκατοψυχιά του άρχοντά της, του Σάουρον.
 
Όταν διάβασα τον Άρχοντα των δαχτυλιδιών στην τρυφερή ηλικία των 25 συνειδητοποίησα πόσο σκανδαλωδώς μοιάζει με τούρκικα η Μαύρη Λαλιά. Δεν έπεσα κι από τα σύννεφα: είναι γνωστό ότι τα τελευταία 600 χρόνια ο Τούρκος είναι ο εχθρός της Χριστιανοσύνης (όντας αναπόσπαστο κομμάτι της Ευρώπης ήδη από τον καιρό του Σουλεϊμάν, βεβαίως), ο ολετήρας του Πολιτιζμού και ο βάρβαρος Άλλος. Άρα και η γλώσσα του δε θα μπορούσε να θεωρείται μουσική ή όμορφη ή αρμονική...
 
Εξ αφορμής, σκεφτόμουν το πρωί οδηγώντας ότι τα τελευταία 4-5 χρονάκια εκφράζεται εν ανθηρώ έλληνι λόγω πολύς και πλούσιος ο πολιτικός και ηθικός μορντορισμός. Απ' όλα έχουν τα κειμενικά τενάγη μας: απάνθρωπη ηθικολογία ("αυτοκτονούν γιατί είναι λωλοί"), υποκριτικώς απολίτικο ισαποστασισμό (αυτό που κάποιοι εύστοχα αποκαλούν 'το ακραίο κέντρο'), στρεβλή ταύτιση των αταύτιστων (αριστερά=φασισμός, απλώς με άλλα ντεσού και ρουχαλάκια), ηθικολογική απανθρωπιά ("να μη βγαίναν με τη βάρκα τον Γενάρη", "γεννοβολάν και κινδυνεύει η δημοκρατία", "ασιχτίρι με τους τζαμπατζήδες"), μαριαντουανετική κωζερί ("κρίση; ποια κρίση, καλε; γεμάτα τα καφέ!"), χαμηλόφωνη ξενοφοβία ("ιδρώνει ο κώλος τους και μυρίζουν τα παγκάκια μας κάρυ και κουρκουμά"). Και δεν πιάνω καν στο στόμα μου τον φασιστικό λόγο, την ανοιχτά ρατσιστική ρητορική ποιμεναρχών, το ρέον βοθρολόγιο απέναντι στους γκέι και τρανς (μη με βάζετε να αραδιάζω αρχικά στο λατινικό αλφάβητο, τύπου LGBQT, που μοιάζουνε με τίτλο αρχαιογνωστικής επιθεώρησης!), τη λατρεία του ψεύδους, τον απροκάλυπτο πολιτικό κυνισμό, την πουριτανική αντιμεταρρύθμιση (που, βεβαίως, βάζει στο μάτι κυρίως τη γυναικεία αυτοδιάθεση), την επίπλαστη χατζηχρήστειο ιδιωτεία του κάθε Άδωνι...
 
Αν η γλώσσα αντανακλούσε σκατοψυχιά, μίσος, ψεύδος και όλα αυτά που αντιπροσωπεύει το δαχτυλίδι του Σάουρον και ο ίδιος, η ελληνική θα ήταν the new black: η νέα Μαύρη Λαλιά